Bolzano, Bozen en allemand, est la capitale du Haut-Adige, dans le nord de l'Italie. Elle se trouve à seulement 262 m, dans une cuvette où confluent la Talvera, l'Isarco et l'Adige, avec les Dolomites à l'est. C'est une ville d'environ 107 000 habitants où l'on parle à la fois italien et allemand, et non une station de ski.
Que faire
Le musée archéologique du Haut-Adige abrite Ötzi, l'homme des glaces. Le vieux centre réunit la Piazza Walther, la cathédrale gothique et la Via dei Portici, une rue d'arcades médiévales longue d'environ 300 m. Le château de Runkelstein est connu pour ses fresques médiévales, et le château de Sigmundskron abrite l'un des Messner Mountain Museums. Des téléphériques montent de la ville vers les plateaux : la ligne du Renon jusqu'à Soprabolzano, et celle du Colle, ouverte en 1908 et présentée comme le premier téléphérique à passagers du monde.
La ville
Bolzano est à la fois italienne et tyrolienne, par sa langue, ses bâtiments et sa cuisine. Le centre historique est compact et fermé à la plupart des véhicules : mieux vaut le découvrir à pied. Le marché de Noël de la Piazza Walther, fondé en 1990, fut le premier d'Italie et attire des foules considérables. Pour skier, les pistes les plus proches sont celles, douces, du Corno del Renon ; les grands domaines des Dolomites demandent un trajet en voiture ou en bus.
Accès
Bolzano se trouve sur l'axe du Brenner entre Vérone et Innsbruck, à 118 km. Des trains directs arrivent de Vérone, Bologne, Venise et Rome, et la gare est à deux minutes à pied de la Piazza Walther. La ville possède un petit aéroport, à une quinzaine de minutes du centre en taxi ; l'office de tourisme cite d'abord Vérone et Innsbruck parmi les grands aéroports proches. Les automobilistes quittent l'autoroute A22 à Bolzano Sud ou Bolzano Nord.
Quand partir
Le marché de Noël se tient généralement de fin novembre au 6 janvier et c'est la période la plus fréquentée de l'année. Les étés sont chauds dans la cuvette, et beaucoup de visiteurs prennent alors les téléphériques vers les plateaux plus frais. Le printemps et l'automne sont des saisons agréables pour se promener dans la ville et ses musées. Les journées d'hiver sont froides, mais la ville reste animée.
Pour qui
Les voyageurs qui veulent une vraie ville active, avec musées, marchés et bonne cuisine, pour un court séjour ou une étape à l'aller ou au retour des Dolomites. Elle convient aussi aux non-skieurs d'un groupe mixte, et à tous ceux qui arrivent en train. Ceux qui veulent skier chaque jour depuis leur porte devraient plutôt loger dans les villages de montagne.


