1. Responsable du traitement
La présente politique est établie par M2C Travel & Events, société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) de droit français au capital de 40 000 €, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 483 577 409 (SIRET du siège 483 577 409 00053, TVA FR45483577409), 49 rue de la Victoire, 75009 Paris, France, exerçant sous le nom Umami Travel. M2C Travel & Events est le responsable du traitement des données personnelles traitées par l'intermédiaire de ce site internet et de nos services de réservation. Contact : info@umamitravel.com, +33 9 39 24 97 88.
2. Les données que nous collectons
- Lorsque vous envoyez une demande de réservation : vos nom, e-mail, téléphone et pays ; le bien, les dates et le nombre d'adultes et d'enfants ; vos coordonnées de facturation, y compris la raison sociale et le numéro de TVA si vous les indiquez ; vos choix en matière de restauration et de conciergerie ; tout ce que vous écrivez dans les remarques ; et la langue que vous avez utilisée. Votre adresse IP est conservée avec la demande.
- Lorsque vous nous écrivez depuis la page Contact ou la page Partenariat : vos nom, e-mail, téléphone et société si vous les indiquez, votre message, et la langue que vous avez utilisée. Votre adresse IP est conservée avec le message.
- Lorsque vous rédigez un avis : votre prénom, votre pays, le mois de votre séjour, votre note, ainsi que le titre et le texte de l'avis.
- Pour une réservation : l'offre que nous vous envoyons et le moment où vous l'avez acceptée, les paiements reçus, et les notes que notre équipe conserve pour veiller au bon déroulement de votre séjour (par exemple vos préférences). Les réservations effectuées auprès de nous par d'autres moyens sont enregistrées de la même manière.
- Lorsque la législation locale impose l'enregistrement des voyageurs, les informations qu'elle exige.
- Communications : les e-mails échangés avec notre équipe, et un registre des e-mails envoyés par le site (adresse, objet, date).
- Lorsque vous visitez le site : les données techniques que reçoit tout serveur web, telles que votre adresse IP et les pages demandées. Voir également la section 8.
Aucun paiement n'est encaissé sur ce site internet et nous ne conservons pas de numéros de carte.
3. Pourquoi nous traitons vos données
- Pour répondre à votre demande, préparer une offre et gérer votre réservation (exécution d'un contrat, ou mesures prises à votre demande avant sa conclusion).
- Pour répondre à un message que vous nous envoyez depuis la page Contact ou la page Partenariat, et pour donner suite à une proposition de partenariat (votre demande ; notre intérêt légitime).
- Pour respecter nos obligations légales : obligations en matière de facturation, de comptabilité, de fiscalité et d'enregistrement des voyageurs.
- Pour vous assister avant, pendant et après votre séjour, et pour vous demander votre avis après celui-ci par un seul e-mail (contrat ; intérêt légitime). Vous pouvez nous demander de ne pas l'envoyer. Un avis n'est affiché sur le site qu'une fois que nous l'avons approuvé.
- Prévention de la fraude et sécurité du site (intérêt légitime).
Nous n'envoyons pas de messages commerciaux sans votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.
4. Avec qui nous partageons les données
Nous ne partageons vos données que lorsque cela est nécessaire : avec le propriétaire ou le gestionnaire du bien que vous réservez, avec les prestataires des services que vous demandez, et avec les prestataires qui assurent le fonctionnement du site et de ses e-mails pour notre compte, dans le cadre d'un contrat : notre hébergeur, Resend (e-mails) et Google (cartes). Nous ne vendons jamais vos données personnelles.
Les autorités peuvent recevoir des données lorsque la loi l'exige, par exemple en vertu des règles d'enregistrement des voyageurs en France, en Suisse, en Italie ou en Autriche.
5. Transferts internationaux
Resend et Google sont établis aux États-Unis ; les données qu'ils traitent pour nous sont couvertes par le cadre de protection des données UE-États-Unis ou par les clauses contractuelles types de l'UE. Les données partagées avec un établissement situé en Suisse sont couvertes par une décision d'adéquation de l'UE.
6. Combien de temps nous conservons vos données
Nous conservons les données de réservation et de facturation pendant les durées exigées par le droit commercial et fiscal français (documents comptables : 10 ans). Les demandes qui ne donnent pas lieu à une réservation, ainsi que les messages envoyés depuis les pages Contact et Partenariat, sont conservés pendant 3 ans après notre dernier contact avec vous. Les données qui ne sont plus nécessaires sont supprimées ou anonymisées.
7. Vos droits
En vertu du RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition au traitement de vos données, du droit à la portabilité des données, et du droit de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès.
Pour exercer ces droits, écrivez à info@umamitravel.com. Nous répondons dans un délai d'un mois. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle française : la CNIL, Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (www.cnil.fr).
9. Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées (accès limité à notre équipe, minimisation des données) afin de protéger vos données contre tout accès non autorisé, toute altération ou toute perte.
10. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique pour tenir compte d'évolutions légales ou opérationnelles. La version en vigueur, accompagnée de sa date, est toujours publiée sur cette page. Lorsque cela est requis, nous vous informerons directement des modifications importantes.