Note legali

Informativa sulla privacy

Quali dati personali conserviamo, perché, e i tuoi diritti.

Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026

1. Titolare del trattamento

La presente informativa è emessa da M2C Travel & Events, società per azioni semplificata unipersonale di diritto francese (SASU) con capitale sociale di 40.000 €, iscritta al Registro del commercio e delle società di Parigi con il numero 483 577 409 (SIRET della sede legale 483 577 409 00053, partita IVA FR45483577409), 49 rue de la Victoire, 75009 Parigi, Francia, che opera con il nome Umami Travel. M2C Travel & Events è il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite questo sito web e i nostri servizi di prenotazione. Contatti: info@umamitravel.com, +33 9 39 24 97 88.

2. Quali dati raccogliamo

  • Quando invii una richiesta di prenotazione: il tuo nome, email, telefono e paese; la proprietà, le date e il numero di adulti e bambini; i tuoi dati di fatturazione, compresi ragione sociale e partita IVA se li indichi; le tue scelte in materia di ristorazione e concierge; tutto ciò che scrivi nelle note; e la lingua che hai usato. Il tuo indirizzo IP viene conservato insieme alla richiesta.
  • Quando ci scrivi dalla pagina Contatti o dalla pagina Partnership: il tuo nome, email, telefono e azienda se li indichi, il tuo messaggio e la lingua che hai usato. Il tuo indirizzo IP viene conservato insieme al messaggio.
  • Quando scrivi una recensione: il tuo nome di battesimo, il paese, il mese del tuo soggiorno, la tua valutazione, e il titolo e il testo della recensione.
  • Per una prenotazione: l'offerta che ti inviamo e il momento in cui l'hai accettata, i pagamenti ricevuti e le note che il nostro team conserva per seguire il tuo soggiorno (per esempio le tue preferenze). Le prenotazioni effettuate presso di noi con altri mezzi sono registrate allo stesso modo.
  • Dove la legge locale impone la registrazione degli ospiti, i dati che essa richiede.
  • Comunicazioni: le email scambiate con il nostro team e un registro delle email inviate dal sito (indirizzo, oggetto, data).
  • Quando visiti il sito: i dati tecnici che ogni server web riceve, come il tuo indirizzo IP e le pagine richieste. Vedi anche la sezione 8.

Su questo sito web non viene riscosso alcun pagamento e non conserviamo numeri di carta.

3. Perché trattiamo i tuoi dati

  • Per rispondere alla tua richiesta, preparare un'offerta e gestire la tua prenotazione (esecuzione di un contratto, o misure adottate su tua richiesta prima della sua conclusione).
  • Per rispondere a un messaggio che ci invii dalla pagina Contatti o dalla pagina Partnership, e per dare seguito a una proposta di partnership (la tua richiesta; il nostro legittimo interesse).
  • Per adempiere agli obblighi di legge: obblighi in materia di fatturazione, contabilità, fisco e registrazione degli ospiti.
  • Per assisterti prima, durante e dopo il tuo soggiorno, e per chiederti la tua opinione al termine con una sola email (contratto; legittimo interesse). Puoi chiederci di non inviarla. Una recensione viene mostrata sul sito solo dopo che l'abbiamo approvata.
  • Prevenzione delle frodi e sicurezza del sito (legittimo interesse).

Non inviamo messaggi di marketing senza il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento.

4. Con chi condividiamo i dati

Condividiamo i tuoi dati solo quando è necessario: con il proprietario o il gestore della proprietà che prenoti, con i fornitori dei servizi che richiedi, e con i fornitori che gestiscono il sito e le sue email per nostro conto in base a un contratto: il nostro fornitore di hosting, Resend (email) e Google (mappe). Non vendiamo mai i tuoi dati personali.

Le autorità possono ricevere dati quando la legge lo richiede, per esempio in base alle norme sulla registrazione degli ospiti in Francia, Svizzera, Italia o Austria.

5. Trasferimenti internazionali

Resend e Google hanno sede negli Stati Uniti; i dati che trattano per noi sono coperti dal quadro UE-USA per la protezione dei dati personali o dalle clausole contrattuali standard dell'UE. I dati condivisi con una struttura in Svizzera sono coperti da una decisione di adeguatezza dell'UE.

6. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati

Conserviamo i dati di prenotazione e di fatturazione per i periodi richiesti dal diritto commerciale e tributario francese (documenti contabili: 10 anni). Le richieste che non diventano una prenotazione, e i messaggi inviati dalle pagine Contatti e Partnership, sono conservati per 3 anni dopo il nostro ultimo contatto con te. I dati non più necessari vengono cancellati o resi anonimi.

7. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione al trattamento dei tuoi dati, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di dare istruzioni sui tuoi dati dopo la tua morte.

Per esercitare questi diritti, scrivi a info@umamitravel.com. Rispondiamo entro un mese. Puoi inoltre proporre reclamo all'autorità di controllo francese: CNIL, Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (www.cnil.fr).

9. Sicurezza

Applichiamo misure tecniche e organizzative adeguate (accesso limitato al nostro team, minimizzazione dei dati) per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, alterazione o perdita.

10. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare la presente informativa per tenere conto di cambiamenti normativi od operativi. La versione in vigore, con la relativa data, è sempre pubblicata su questa pagina. Ove richiesto, ti informeremo direttamente delle modifiche significative.

Verifica tu stesso la società

M2C Travel & Events è iscritta nel Registro nazionale delle imprese francese. Puoi consultarla nel registro ufficiale o scaricare l’attestato di iscrizione rilasciato dall’INPI.

SIREN
483 577 409
RCS
Paris
Atout France
IM075110108

Vedi nel registro ufficialeScarica l’attestato di iscrizione (PDF)Attestato del 14 novembre 2026, in francese.

Agenzia di viaggi registrata, Atout France IM075110108

WhatsApp