Rechtliches

Datenschutzerklärung

Welche personenbezogenen Daten wir aufbewahren, warum, und welche Rechte Sie haben.

Zuletzt aktualisiert am 15. November 2026

1. Verantwortlicher

Diese Erklärung wird herausgegeben von M2C Travel & Events, einer französischen vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (SASU) mit einem Stammkapital von 40.000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Paris unter der Nummer 483 577 409 (SIRET des Hauptsitzes 483 577 409 00053, USt-IdNr. FR45483577409), 49 rue de la Victoire, 75009 Paris, Frankreich, die unter dem Namen Umami Travel tätig ist. M2C Travel & Events ist der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten, die über diese Website und unsere Buchungsdienste verarbeitet werden. Kontakt: info@umamitravel.com, +33 9 39 24 97 88.

2. Welche Daten wir erheben

  • Wenn Sie eine Buchungsanfrage senden: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihr Land; die Unterkunft, die Daten und die Anzahl der Erwachsenen und Kinder; Ihre Rechnungsangaben, einschließlich Firmenname und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, sofern Sie diese angeben; Ihre Auswahl bei Verpflegung und Concierge-Service; alles, was Sie in das Bemerkungsfeld schreiben; und die Sprache, die Sie verwendet haben. Ihre IP-Adresse wird zusammen mit der Anfrage gespeichert.
  • Wenn Sie uns über die Seite „Kontakt“ oder die Seite „Partnerschaft“ schreiben: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihr Unternehmen, sofern Sie diese angeben, Ihre Nachricht und die Sprache, die Sie verwendet haben. Ihre IP-Adresse wird zusammen mit der Nachricht gespeichert.
  • Wenn Sie eine Bewertung schreiben: Ihren Vornamen, Ihr Land, den Monat Ihres Aufenthalts, Ihre Note sowie den Titel und den Text der Bewertung.
  • Für eine Buchung: das Angebot, das wir Ihnen senden, und den Zeitpunkt, zu dem Sie es angenommen haben, die eingegangenen Zahlungen und die Notizen, die unser Team führt, um Ihren Aufenthalt zu betreuen (zum Beispiel Ihre Vorlieben). Buchungen, die auf anderem Wege bei uns vorgenommen werden, werden in gleicher Weise erfasst.
  • Wo das örtliche Recht eine Gästemeldung vorschreibt, die dafür verlangten Angaben.
  • Kommunikation: die mit unserem Team ausgetauschten E-Mails und ein Protokoll der E-Mails, die die Website versendet (Adresse, Betreff, Datum).
  • Wenn Sie die Website besuchen: technische Daten, die jeder Webserver erhält, etwa Ihre IP-Adresse und die aufgerufenen Seiten. Siehe auch Abschnitt 8.

Auf dieser Website wird keine Zahlung entgegengenommen, und wir speichern keine Kartennummern.

3. Warum wir Ihre Daten verarbeiten

  • Um Ihre Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen und Ihre Buchung zu verwalten (Erfüllung eines Vertrags oder auf Ihre Anfrage hin getroffene vorvertragliche Maßnahmen).
  • Um eine Nachricht zu beantworten, die Sie uns über die Seite „Kontakt“ oder die Seite „Partnerschaft“ senden, und um einen Partnerschaftsvorschlag weiterzuverfolgen (Ihre Anfrage; unser berechtigtes Interesse).
  • Um gesetzliche Pflichten zu erfüllen: Anforderungen an Rechnungsstellung, Buchführung, Steuern und Gästemeldung.
  • Um Sie vor, während und nach Ihrem Aufenthalt zu unterstützen und Sie danach mit einer einzigen E-Mail um Ihre Meinung zu bitten (Vertrag; berechtigtes Interesse). Sie können uns bitten, diese nicht zu senden. Eine Bewertung wird auf der Website erst angezeigt, nachdem wir sie freigegeben haben.
  • Betrugsprävention und Sicherheit der Website (berechtigtes Interesse).

Wir senden keine Werbenachrichten ohne Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können.

4. An wen wir Daten weitergeben

Wir geben Ihre Daten nur weiter, soweit dies erforderlich ist: an den Eigentümer oder Verwalter der Unterkunft, die Sie buchen, an die Anbieter der Leistungen, die Sie wünschen, und an die Dienstleister, die die Website und ihre E-Mails in unserem Auftrag auf vertraglicher Grundlage betreiben: unseren Hosting-Anbieter, Resend (E-Mails) und Google (Karten). Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten niemals.

Behörden können Daten erhalten, wenn das Gesetz dies verlangt, zum Beispiel aufgrund der Vorschriften zur Gästemeldung in Frankreich, der Schweiz, Italien oder Österreich.

5. Internationale Übermittlungen

Resend und Google haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten; die Daten, die sie für uns verarbeiten, sind durch den EU-US-Datenschutzrahmen oder durch EU-Standardvertragsklauseln abgedeckt. Daten, die an eine Unterkunft in der Schweiz weitergegeben werden, sind durch einen Angemessenheitsbeschluss der EU abgedeckt.

6. Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren

Wir bewahren Buchungs- und Rechnungsdaten für die Zeiträume auf, die das französische Handels- und Steuerrecht vorschreibt (Buchungsunterlagen: 10 Jahre). Anfragen, aus denen keine Buchung wird, sowie Nachrichten, die über die Seiten „Kontakt“ und „Partnerschaft“ gesendet werden, werden 3 Jahre nach unserem letzten Kontakt mit Ihnen aufbewahrt. Nicht mehr benötigte Daten werden gelöscht oder anonymisiert.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, das Recht auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Anweisungen zum Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod zu erteilen.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@umamitravel.com. Wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können außerdem Beschwerde bei der französischen Aufsichtsbehörde einlegen: CNIL, Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (www.cnil.fr).

8. Cookies

Die öffentlichen Seiten dieser Website setzen keine eigenen Cookies und verwenden kein Werkzeug zur Reichweitenmessung. Die Seiten mit einer Karte laden Google Maps, das eigene Cookies setzen kann. Einzelheiten finden Sie auf der Cookie-Seite.

9. Sicherheit

Wir wenden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen an (auf unser Team beschränkter Zugriff, Datenminimierung), um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Verlust zu schützen.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, um rechtlichen oder betrieblichen Änderungen Rechnung zu tragen. Die aktuelle Fassung mit ihrem Datum ist stets auf dieser Seite veröffentlicht. Soweit erforderlich, informieren wir Sie über wesentliche Änderungen direkt.

Prüfen Sie das Unternehmen selbst

M2C Travel & Events ist im französischen Unternehmensregister eingetragen. Sie können den Eintrag im amtlichen Verzeichnis einsehen oder die vom INPI ausgestellte Registerbescheinigung herunterladen.

SIREN
483 577 409
RCS
Paris
Atout France
IM075110108

Im amtlichen Verzeichnis ansehenRegisterbescheinigung herunterladen (PDF)Bescheinigung vom 14. November 2026, auf Französisch.

Eingetragenes Reisebüro, Atout France IM075110108

WhatsApp