الشؤون القانونية

سياسة الخصوصية

البيانات الشخصية التي نحتفظ بها، ولماذا، وحقوقك.

آخر تحديث في 15 نوفمبر 2026

1. المسؤول عن معالجة البيانات

تصدر هذه السياسة عن M2C Travel & Events، وهي شركة مساهمة مبسّطة فرنسية ذات مساهم واحد (SASU) برأس مال قدره 40,000 €، مسجَّلة في السجل التجاري وسجل الشركات في باريس تحت الرقم 483 577 409 (رقم SIRET للمقر الرئيسي 483 577 409 00053، رقم ضريبة القيمة المضافة FR45483577409)، وعنوانها 49 rue de la Victoire, 75009 Paris، فرنسا، وتعمل تحت اسم Umami Travel. M2C Travel & Events هي المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية التي تُعالَج عبر هذا الموقع الإلكتروني وخدمات الحجز التي نقدّمها. للاتصال: info@umamitravel.com، ‎+33 9 39 24 97 88.

2. البيانات التي نجمعها

  • عندما ترسل طلب حجز: اسمك وبريدك الإلكتروني وهاتفك وبلدك؛ العقار والتواريخ وعدد البالغين والأطفال؛ بيانات الفوترة الخاصة بك، بما فيها اسم الشركة ورقم ضريبة القيمة المضافة إن ذكرتهما؛ اختياراتك في ما يخص خدمات الطعام والكونسيرج؛ كل ما تكتبه في الملاحظات؛ واللغة التي استخدمتها. يُحفظ عنوان IP الخاص بك مع الطلب.
  • عندما تراسلنا من صفحة «اتصل بنا» أو صفحة «الشراكة»: اسمك وبريدك الإلكتروني وهاتفك وشركتك إن ذكرتها، ورسالتك، واللغة التي استخدمتها. يُحفظ عنوان IP الخاص بك مع الرسالة.
  • عندما تكتب تقييمًا: اسمك الأول، وبلدك، وشهر إقامتك، ودرجة تقييمك، وعنوان التقييم ونصّه.
  • في ما يخص الحجز: العرض الذي نرسله إليك ووقت قبولك له، والمدفوعات المستلمة، والملاحظات التي يحتفظ بها فريقنا للعناية بإقامتك (مثل تفضيلاتك). الحجوزات التي تُجرى لدينا بوسائل أخرى تُسجَّل بالطريقة نفسها.
  • حيثما يفرض القانون المحلي تسجيل النزلاء، البيانات التي يطلبها.
  • المراسلات: الرسائل الإلكترونية المتبادلة مع فريقنا، وسجل بالرسائل الإلكترونية التي يرسلها الموقع (العنوان، الموضوع، التاريخ).
  • عندما تزور الموقع: البيانات التقنية التي يتلقاها كل خادم ويب، مثل عنوان IP الخاص بك والصفحات المطلوبة. انظر أيضًا القسم 8.

لا يُحصَّل أي مبلغ على هذا الموقع الإلكتروني ولا نخزّن أرقام البطاقات.

3. لماذا نعالج بياناتك

  • للرد على طلبك، وإعداد عرض، وإدارة حجزك (تنفيذ عقد، أو إجراءات تُتَّخذ بناءً على طلبك قبل إبرامه).
  • للرد على رسالة ترسلها إلينا من صفحة «اتصل بنا» أو صفحة «الشراكة»، ولمتابعة مقترح شراكة (طلبك؛ مصلحتنا المشروعة).
  • للامتثال للالتزامات القانونية: متطلبات الفوترة والمحاسبة والضرائب وتسجيل النزلاء.
  • لمساعدتك قبل إقامتك وأثناءها وبعدها، ولطلب رأيك بعدها برسالة إلكترونية واحدة (العقد؛ المصلحة المشروعة). يمكنك أن تطلب منّا عدم إرسالها. لا يُعرض التقييم على الموقع إلا بعد موافقتنا عليه.
  • منع الاحتيال وأمن الموقع (المصلحة المشروعة).

لا نرسل رسائل تسويقية دون موافقتك، ويمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت.

4. الجهات التي نشارك البيانات معها

لا نشارك بياناتك إلا عند الضرورة: مع مالك أو مدير العقار الذي تحجزه، ومع مقدّمي الخدمات التي تطلبها، ومع مقدّمي الخدمات الذين يشغّلون الموقع ورسائله الإلكترونية لحسابنا بموجب عقد: مزوّد الاستضافة الذي نتعامل معه، وResend (الرسائل الإلكترونية) وGoogle (الخرائط). لا نبيع بياناتك الشخصية أبدًا.

قد تتلقى السلطات بيانات حيثما يقتضي القانون ذلك، مثل قواعد تسجيل النزلاء في فرنسا أو سويسرا أو إيطاليا أو النمسا.

5. النقل الدولي للبيانات

يقع مقر Resend وGoogle في الولايات المتحدة؛ والبيانات التي تعالجانها لحسابنا مشمولة بإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أو بالبنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي. أما البيانات التي تُشارَك مع مكان إقامة في سويسرا فمشمولة بقرار كفاية صادر عن الاتحاد الأوروبي.

6. مدة احتفاظنا ببياناتك

نحتفظ ببيانات الحجز والفوترة للمدد التي يقتضيها القانون التجاري والضريبي الفرنسي (المستندات المحاسبية: 10 سنوات). الطلبات التي لا تتحول إلى حجز، والرسائل المرسلة من صفحتي «اتصل بنا» و«الشراكة»، يُحتفظ بها لمدة 3 سنوات بعد آخر تواصل بيننا وبينك. البيانات التي لم تعد لازمة تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية.

7. حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض على معالجتها، والحق في قابلية نقل البيانات، والحق في إعطاء تعليمات بشأن بياناتك بعد وفاتك.

لممارسة هذه الحقوق، راسلنا على info@umamitravel.com. نرد خلال شهر واحد. يحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية الفرنسية: CNIL، Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (www.cnil.fr).

8. ملفات تعريف الارتباط

الصفحات العامة لهذا الموقع الإلكتروني لا تضع أي ملف تعريف ارتباط خاص بها ولا تستخدم أي أداة لقياس الجمهور. الصفحات التي تتضمن خريطة تحمّل خرائط Google، التي قد تضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها. التفاصيل متاحة في صفحة ملفات تعريف الارتباط.

9. الأمن

نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة (حصر الوصول في فريقنا، تقليل البيانات إلى الحد الأدنى) لحماية بياناتك من الوصول غير المصرَّح به أو التغيير أو الفقدان.

10. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة لتعكس تغييرات قانونية أو تشغيلية. النسخة السارية، مع تاريخها، منشورة دائمًا على هذه الصفحة. وحيثما يلزم ذلك، سنبلغك مباشرةً بالتغييرات المهمة.

تحقّق من الشركة بنفسك

شركة M2C Travel & Events مسجّلة في السجل الوطني الفرنسي للشركات. يمكنك الاطلاع عليها في السجل الرسمي أو تنزيل شهادة التسجيل الصادرة عن INPI.

SIREN
483 577 409
RCS
Paris
Atout France
IM075110108

عرضها في السجل الرسميتنزيل شهادة التسجيل (PDF)شهادة بتاريخ 14 نوفمبر 2026، بالفرنسية.

وكالة سفر مسجّلة، Atout France IM075110108

واتساب